- Чьвашъ áберь бóлдымыръ,
- Адыль батнé кúльдымыръ;
- Ондá тýдухъ лардымыръ.
- Хале тьяк-замъ идяссе:
- Штан чивашь-замъ каяссе? –
- Áберь чьвашъ – тýдухъ чьвашъ;
- Тодаръ пяринъ хорандáшъ;
- Пúринъ чильгú – чивáшъ чильгú.
- Хужъ чохнé болать хойгú:
- Тора-батнé бырáдбыръ,
- Киремéть-ри прагáдбыръ
- Пру-занé, инé-занé:
- Тора бáдчиръ сивлихъ-не,
- Тора бадчиръ телей-не.
- Ï уггермя áберь бальмястбыръ ,
- Счотламá-да бильмястбыръ;
- Пáчка пúринъ идятбыръ:
- Мень тувáсъ хойгú чохнé?
- Мень барáсъ тiякъ-занé?
- Сяплá áберь борнáдбыръ,
- Сяплá телéй корáдбыръ;
- Табáк-не да тордáдбыръ.
- Мень тувáсъ – пúринъ телей!
- Пúринъ болáть вылихъ-замъ,
- Уть, сыснá, чихá, хортъ-зáмъ,
- Сорыхъ, хоръ, лáихъ муггýръ,
- Куваггáлъ, сють, сюмардá;
- Сiй, чивашь, хорá сюкýръ,
- Сотса яръ вылихъ кондá;
- Нумáй бóле саннъ окся
- Тьякъ-занé хойгú чохнé.
- Сiй, чивашъ, хорá сюкуръ.
- Мень тувасъ? – пúринъ телей!
|
- Чӑваш эпӗр пултӑмӑр,
- Атӑл патне килтӗмӗр,
- Унта тӑтӑх лартӑмӑр?
- Халӗ тиексем ыйтаҫҫӗ:
- Ӑҫтан чӑвашсем каяҫҫӗ?
- Эпӗр чӑваш – тӑтӑх чӑваш,
- Тутар пирӗн хурӑнташ;
- Пирӗн чӗлхи – чӑваш чӗлхи.
- Хӑш чухне пулать хуйхи,
- Турӑ патне пыратпӑр,
- Киреметри пӑрахатпӑр
- Пӑрусене, ӗнесене.
- Турӑ патӑр сывлӑхне,
- Турӑ патӑр телейне.
- Ӳкерме эпӗр пӗлместпӗр,
- Шутлама та пӗлместпӗр.
- Пачка пирӗн – ыйтатпӑр:
- Мӗн тӑвас хуйхӑ чухне?
- Мӗн парас тиексене?
- Ҫапла эпӗр пурнатпӑр,
- Ҫапла телей куратпӑр;
- Тапакне те туртатпӑр?
- Мӗн тӑвас – пирӗн телей!
- Пирӗн пулать выльӑхсем:
- Ут, сысна, чӑхӑ, хуртсем,
- Сурӑх, хур, лайӑх вӑкӑр,
- Кӑвакал, сӗт, ҫӑмарта;
- Ҫи, чӑваш, хура ҫӑкӑр,
- Сутса яр выльӑххуна.
- Нумай пулӗ сан укҫа –
- Тиексене, хуйхӑ чухне.
- Ҫи, чӑваш, хура ҫӑкӑр.
- Мӗн тӑвас – пирӗн телей!.
|
- Мы чувашами родились
- И на Волгу прибыли,
- Где навечно осели.
- Ныне дьячки спрашивают:
- Откуда род чувашский?
- Мы чуваши – крепкие чуваши,
- Татары с нами родственны;
- Наш язык – язык чувашский.
- Нередко постигает нас горе,
- Обращаемся мы к торе,
- Киремети приносим жертву
- Телятами, коровами,
- Чтобы бог дал здоровья,
- Чтобы бог дал и счастья.
- Писать мы не умеем,
- И считать мы не умеем.
- Нашего батюшку мы просим:
- Что делать при беде?
- Что давать дьякам?
- Так вот мы и поживаем,
- Так мы счастье видим;
- Да понюхиваем табак.
- Что же делать – наше счастье!
- Водится у нас скот:
- Кони, свиньи, куры, пчелы,
- Овцы, гуси, хорошие быки,
- Утки, молоко и яйца;
- Ешь, чуваш, черный хлеб,
- А скотину продай,
- Много будет у тебя денег
- Для дьяков, при беде.
- Ешь, чуваш, черный хлеб.
- Что же делать – наше счастье!.
|
- Мы чувашами родились
- И у Волги поселились,
- И живем при ней давным-давно.
- А ученые хлопочут:
- Откуда мы происходим?
- Мы чуваши – так чуваши,
- Нам приятели – татары,
- И язык у нас чувашский.
- В грусти, в горе и в несчастье
- Мы бежим скорее к торе:
- В киремети заколем
- Молодых телят, коров,
- Чтобы тора дал здоровье,
- Чтобы тора дал нам счастья.
- Мы не знаем ни писать,
- Не умеем и читать;
- Мы к священнику бежим:
- Что нам делать при несчастье?
- <Что властям нам поднести?>
- Так живем и доселе
- И видим все-таки свое счастье,
- Да понюхиваем табак.
- <Что поделать — наше счастье!>
- У нас есть домашний скот:
- Кони, свиньи, куры, пчелы,
- Овцы, гуси и быки,
- Утки, яйца и молоко…
- <Ешь, чуваш, свой чёрный хлеб>
- А скотину продавай;
- Скопишь ты побольше денег
- <Дьякам, коль придёт беда.
- Ешь, чуваш, свой чёрный хлеб.
- Что поделать — наше счастье!>
|
