Канаш (Топки районĕ)

Оригиналлӑ текст (выр.)

Местность холмистая, занята лесом. Непосредственно к деревне примыкают луга. Рядом протекают реки Стрельная, Сосновка. Из окрестных природных объектов нам указали также поля "Русское Щелкино", "Чувашское Щелкино" (по названиям располагавшихся здесь деревень).

Оригиналлӑ текст (выр.)

Со слов респондентов из числа творческой интеллигенции, населенный пункт был основан в 1907 г. переселенцами из Чувашии (в связи с реформой П. А. Столыпина). Изначально назывался "Канаш" ("Совет").

Оригиналлӑ текст (выр.)

По данным представителей сельской Администрации, сегодня д. Терехино включает 85 дворов, 6 улиц. Местные жители отмечали проблему демографического спада последних десятилетий. В ходе наблюдений, нами зафиксировано значительное количество нежилых домов. Официально прописано здесь 200 человек. Из них постоянно проживают около 140 - 150. Преобладают предпенсионная и пенсионная возрастные группы. Основное население составляют чуваши. Также этнический состав представлен русскими, украинцами, татарами, узбеками, армянами. Из объектов социальной инфраструктуры функционируют лишь медицинский пункт и Культурно-досуговый центр. При этом персонал медпункта составляет один санитар, с перспективой полной ликвидации учреждения. В 2008 г. из-за сокращения количества учащихся была закрыта местная 9-летняя школа, принимавшая, по воспоминаниям информантов, учащихся и из окрестных населенных пунктов (деревень Соломино, Первомайки (на момент обследования не существовавшей), Симоново, поселков Ключевой, Рассвет). До 2012 г. сохранялось начальное звено. Сегодня ее здание занимает КДЦ (прежнее помещение которого было ликвидировано вследствие аварийного состояния) [3].

Оригиналлӑ текст (выр.)

Этнические традиции главным образом воспроизводятся лишь в сценическом варианте посредством местного учреждения культуры и досуга. При этом указанные условия определяют проблему его деятельности в долгосрочном периоде. Сомнительными нам представляются перспективы чувашского языка, на обследованной территории. Вероятно, при сохранении зафиксированной нами ситуации он полностью выйдет, в дальнейшем, из употребления. Повседневный быт рассматриваемой группы населения практически полностью нивелирован. Этнокультурные маркеры здесь крайне фрагментарны.

Оригиналлӑ текст (выр.)

К моменту образования области среди её жителей насчитывалось свыше 20 тысяч больных трахомой, а в 1957 их было 10,5 тысячи. Более чем в ста населенных пунктах болело свыше 10% населения. Среди них Симбирка, Бекет и Нижегородка (Ижморский район), Беково, Теплая гора (Беловский район), Терехино или Канаш (Топкинский район), Молостовка, Иван Брод (Промышленновский район), Михайловка, Чапаево (Прокопьевский район), Чилису-Анзас (Таштагольский район) и другие.[...] я выучил по несколько слов на языках народностей, болевших трахомой. При подворных обходах чувашских сел, входя в избу, я говорил «Аваны!» (здравствуйте!). «Аван, аван!» - отвечали мне. «Кусь ирадать?» (глаз болит?). «Ирад масс» (не болит), обычно отвечают. «Кель кунда! Лар кунда!. Кус на усь!, Кусь на гоп!» (иди сюда, садись сюда, глаз открой, глаз закрой). Несмотря на то, что они знали по-русски, неизменно в общении возникала доброжелательность, что избавляло от конфликтов.[...] За успешную ликвидацию трахомы в области [...] Почетной грамотой облисполкома награждено 14 человек, в том числе [...] О.Ф. Павлова (медицинская сестра Терехинского медицинского пункта Топкинского района) и др.