Кейӳ çырăвĕ

Кембридж университечĕ сайчĕн коллекцинчен илнĕ Кейӳ çырăвĕн сканĕ. Çӳлте рунăпа çырнине пысăклатнă ӳкерчĕкĕ тата ăна О. Прицак версийĕпе тĕлĕнтермĕшле вулани [1]

Кейӳ çырăвĕ — Кейӳри Кейӳ Руçĕ территоринчен тухнă ĕлĕк-авалхи документ. Кейӳ хулине пĕрремĕш хут (Qiyyōb ивр. קייב‎) асăнни пур. X ĕмĕрте çырнă тесе палăртаççĕ.

Çырури текст

Çырура урăх хуласенчи тĕрĕк çырăвĕпе палăртнă, тавçăрнипе, хасарла çырнă.

Публикацисем

• Golb, Norman and Omeljan Pritsak. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. — Ithaca: Cornell Univ. Press, 1982.
• Голб Н., Прицак О. . — М.—Иерусалим. — ISBN 5-93273-126-5.
• Киевское письмо. / Комм. В. Я. Петрухина // Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия. Том III. Восточные источники. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2009.

Литература

• Торпусман А. Н. Антропонимия и межэтнические контакты народов Восточной Европы в средние века. Имя Гостята в еврейской рукописи из Киева первой половины Х века // Имя – этнос – история. М.: Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая, 1989. С. 48–53.
• Марсель Эрдаль. Хазарский язык. // Хазары. — М.— Иерусалим, 2005
  • Erdal M. The Khazar Language // World of the Khazars. — Leiden; Boston: Brill, 2007.
• Пузанов В. В. «Киевское письмо» как источник по социальной и правовой истории Древней Руси // Вестник Тюменского государственного университета. 2006. № 2. С. 154—160
  • То же: Пузанов В. В. Древнерусская государственность. Ижевск, 2007. С. 487—499.
• Zuckerman C. On the Kievan Letter from the Genizah of Cairo // RUTHENICA. Т. X.. — Киев: 2011.
• Шапира Д. Евреи в раннее Средневековье в соседних с Россией странах. — М.; Иерусалим: Мосты культуры/Гешарим, 2010.
• Якерсон С. М. Несколько палеографических ремарок к датировке «Киевского письма» // Кенааниты: Евреи в средневековом славянском мире. — М.; Иерусалим: Гешарим, 2014.
• Торпусман А. Н. Вокруг «Киевского письма»: к 35-летию опубликования документа. Полемические заметки // Хазарский альманах. Т. 16. — Мускав: 2019.

Каçăсем

• Отсканированное изображение письма
• Napolskikh V. The «Kievan letter» and the alleged Khazarian rule in Kiev (презентация) (акăлч.)