Вырӑсла версиЯтарлӑ проектсем
Чӗлхе суйла
РУВИКИ ҪИНЧЕН

Мурашковский Владимир Григорьевич

Мурашковский Владимир Григорьевич — (1933 ҫулхи утӑн 30-мӗшӗ, Харьков, Украина Советлӑ Социализмлӑ Республики, СССР — 2006 ҫулхи нарӑсӑн 7-мӗшӗ, Шупашкар, Чӑваш Республики — Чӑваш Ен, Раҫҫей Федерацийӗ) — чăваш сăвăçĕ, çыравçă, тăлмач.

СССР Çыравҫӑсен пӗрлӗхӗн пайташĕ (1983 ç.)[1].

Пурнăçĕпе ĕçĕ-хĕлĕ

1933 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 30-мӗшӗнче Украина ССРӗнчи Харьков хулинче ҫуралнӑ.

Шупашкарти электромеханика техникумӗнчен тата Пӗтӗм Союзри патшалӑх кинематографи институтӗнчен вӗренсе тухнӑ. Заводра мастер, техник-конструктор пулса ӗҫленӗ. Тӗрлӗ ҫулсенче Куславкка район хаҫачӗн «Знамя» редакцийӗсенче, пӗчӗк тиражлӑ «Транспортник» хаҫатра, Чӑваш кӗнеке издательствинче редакторта, «Ҫамрӑк коммунист» тата «Советская Чувашия» хаҫатсен корреспондентӗнче вӑй хунӑ[1].

Пултарулӑх

1950-мӗш ҫулсен варринчен илемлӗ литература хайлавӗсене пичетлеме пуҫланӑ. Историлле повеҫсемпе калавсем ҫырнӑ. М. Хури, Г. Ефимов, Н. Евстафьев чӑваш поэчӗсен сӑввисене, В. Алентей повеҫӗсене, Г. Луч калавӗсене вырӑсла куҫарнӑ. Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин фрончӗсенче пуҫ хунӑ чӑваш поэчӗсен сӑввисене пухса куҫарнӑ пултарулӑх бригадине ертсе пынӑ.

Кӗнекисем

Унăн çак кĕнекесем тухнă:

  • «Сказки» (Юмахсем, 1961);
  • «Стриж» (Вĕршĕнсем, 1969);
  • «Кремень и кресало» (Вутчульпе кресало, 1979);
  • «Последняя повозка» (Юлашки урапа, 1987);

Вăрçăра пуçĕсене хунă çамрăк сăвăçсен сăввисене вырăсла куçарас ĕçе ертсе пынă. Çапла вара «Сердце, пробитое пулей» (Пульăпа шăтарнă чĕрем) кĕнеке тухнă.

Ӑнлантарусем

  1. ^ 1, 2 Ю. В. Яковлев. Мурашковский Владимир Григорьевич (выр.). Чувашская энциклопедия. Чувашский государственный институт гуманитарных наук. Пӑхнӑ кун: 2026 ҫулхи кӑрлачӑн 28-мӗшӗ.

Вуламалли

  • Еливанова, Г. Г. «Эп ӑна хаваспах редакциленӗ пулӑттӑм» / Г. Г. Еливанова // Тантӑш. – 2008. – 28 ҫурла (№ 35). – С. 8.
  • Афанасьев, П. Мурашковский Владимир Григорьевич // Афанасьев, П. Писатели Чувашии / П. Афанасьев. – Чебоксары, 2006. – С. 282.
  • Мурашковский Владимир Григорьевич // Энциклопедия Чебоксарского района. – Чебоксары, 2014. – Т. 1. – С. 161.
  • Переводчики : [о переводчиках рассказов, включенных в сборник] // Чувашский рассказ = Чӑваш калавӗ : [сборник : в 2 т. / сост. Б. Б. Чиндыков ; худож. И. Е. Калентьева ; пер. А. И. Дмитриев и др.]. – Чебоксары , 2016. – Т. 1: Дети леса. – С. 505-509.
  • Слово о друге // Совет Чувашия. – 2006. – 9 февр. – С. 7.
  • Тимуков, А. Н. Мурашковский Владимир Григорьевич / А. Н. Тимуков // Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2001. – С. 283.
  • Яковлев, Ю. В. Мурашковский Владимир Григорьевич / Ю. В. Яковлев // Чувашская энциклопедия. – Чебоксары, 2009. – Т. 3 : М-Се. – С. 161.
  • Ялгир, П. Мурашковский Владимир Григорьевич // Ялгир, П. Литературный мир Чувашии / П. Ялгир. – Чебоксары, 2005. – С. 75.

Каçăсем

Категорисем