Пичкасси

Оригиналлӑ текст (выр.)

Одним из наиболее старинных сельских поселений, основанных вольными переселенцами на территории Западного Закамья, было русское село Пичкассы (современный Спасский район Республики Татарстан). В 1630 г. при межевании земель служилого татарина Москова, мурзы Тойгильдина крестьяне села «Пасчасово» присутствовали в качестве «сторонних людей»1. Поскольку уже в 1630 г. Пичкассы имели статус села, то можно предположить, что это селение возникло гораздо раньше года первого упоминания. По воспоминаниям местных старожилов, его основал разбойник Пичкас. За преступные деяния его отправили в ссылку, но он бежал и поселился в лесу около р. Актай. В этом же месте нашли убежище и другие беглецы. Они выделывали полозья и ободья, которые продавали татарам из д. Азмер (Измери)^[2].

Оригиналлӑ текст (выр.)

Согласно преданиям, записанным в конце XIX века в Спасском уезде Казанской губернии, в бассейн реки Ахтай чуваши переселились раньше русских и «были основателями многих селений, в которых проживают теперь русские крестьяне. Так, ими положено основание селениям Матаки... Может быть, даже и русское село Пичкасы обязано своим возникновением чувашам, если в окончании названия этого села видеть чувашское слово кас, касы — «выселок, околоток»^[3].